This script will embed artwork that has already been downloaded (via the iTunes "Get Album Artwork" command) into the files of the selected tracks.
Also see Re-Embed Artwork.
NOTE: For best results, use with an album's worth of tracks--or so--at a time. iTunes may be obliged to perform a number of background tasks when applying image data and may prevent the script from proceeding if a large amount of data is involved.
Note: (August 2014) Not sure what the issue is but results are inconsistent with modern versions of iTunes.
Perhaps Also of Interest...
downloaded -1d 17h 0m 47s ago
Renumber order of selected tracks
downloaded -1d 17h 5m 25s ago
Exports and then re-imports selected tracks' artwork
downloaded -1d 17h 28m 28s ago
Remove iTunes tracks disassociated from files
downloaded -1d 17h 28m 49s ago
Display and/or update text in a track's long description tag
downloaded -1d 17h 59m 40s ago
Export info to HTML doc
downloaded -1d 18h 0m 49s ago
Capitalize the first letter of each word in selected track names