This script will prefix each selected track's Song Name with the number of its order in the selection (01, 02, 03...and so on). The selected tracks must be in a playlist that can be sorted by Play Order, that is, a user-created playlist, and not a library category playlist. The selection of tracks need not be contiguous but it is important to have already established the Play Order. Read Me explains more.
You may prefer the more modern Increment Number Tags.
"Number Song Names by Play Order" will prefix each selected track's Song name with the number of its order in the selection. In the example above, I have set the playlist to be sorted by Play Order and selected four tracks. Those four tracks' Song Names have been prefixed with the number of their sequential order in the selection (by virtue of the playlist being sorted by an established Play Order). Of course, you could select all the tracks in the playlist and they would be numbered accordingly as well.
Perhaps of Interest...
downloaded 41m 37s ago
Display the width x height of selected track's artwork
downloaded 41m 57s ago
Exports and then re-imports selected tracks' artwork
downloaded 42m 18s ago
Set year of selected tracks to their release date's year (if available)
downloaded 52m 51s ago
Display and export playlists' name, size, time, and track count for selected source
downloaded 1h 3m 43s ago
View/Edit tags of selected track(s) in single window
downloaded 1h 8m 26s ago
Two scripts copy text from clipboard to current or single selected track's lyrics tag