OS X 10.10 or later. This script will look for an image file in the parent folder of each selected track's file--presumably its Album folder in which you have previously placed an image file of some sort--and apply the data from that image file as artwork for the track.
Perhaps Also of Interest...
downloaded 8m 20s ago
Delete files downloaded and cached by Apple Music
downloaded 11m 54s ago
Drag-and-drop to convert audio files with iTunes
downloaded 12m 4s ago
Recreate a playlist such that its visible columns mirror the Music library
downloaded 12m 28s ago
List tracks not assigned to playlists
downloaded 13m 37s ago
Display/export a text file list of chosen tag data in library or playlist
downloaded 16m 22s ago
Display, create text file listing info of dead tracks