This script will convert any Roman numerals in the name of each selected track to upper case. (Note that this will affect the stand-alone letters "C" and "D" if, perhaps, used to designate key, and the English pronoun "I". Of course, these are conventionally upper-cased anyway.)
Perhaps Also of Interest...
downloaded 7m 33s ago
Perform search-and-replace on text in your choice of tags
downloaded 12m 12s ago
Correct song titles listed as "Artist - Song Name"
downloaded 13m 19s ago
Rename selected tracks' Song Names with their filenames (minus extension)
downloaded 30m 13s ago
Perform tasks on a batch of playlists; rename, delete, duplicate, merge, more
downloaded 33m 24s ago
Use special track to stop iTunes, cue next track
downloaded 48m 7s ago
Manage shared tracks over a network