Sure, iTunes can join tracks, but only if they're consecutive CD tracks, and you haven't imported them. This script allows you to join any two (or more) MP3 tracks (repeat: MP3 tracks only), provided that they are the same format and bitrate.
Also see Join Together, an application that will join any type of files.
Perhaps Also of Interest...
downloaded 43s ago
Two scripts copy text from clipboard to current or single selected track's lyrics tag
downloaded 7m 33s ago
Display, create text file listing info of dead tracks
downloaded 37m 55s ago
Copy Artist to Album Artist of selected tracks
downloaded 57m 9s ago
Gather audio tracks whose files contain no artwork metadata
downloaded 1h 0m 19s ago
Rename selected tracks' Song Names with their filenames (minus extension)
downloaded 1h 28m 2s ago
Sort purchased tracks into discrete playlists by name or Apple ID