Sure, iTunes can join tracks, but only if they're consecutive CD tracks, and you haven't imported them. This script allows you to join any two (or more) MP3 tracks (repeat: MP3 tracks only), provided that they are the same format and bitrate.
Also see Join Together, an application that will join any type of files.
Perhaps Also of Interest...
downloaded 26m 25s ago
Batch-change the Album Rating for the albums of selected tracks
downloaded 41m 56s ago
Re-associate batch of dead tracks with files from selected folder
downloaded 43m 18s ago
Remove iTunes tracks disassociated from files
downloaded 48m 41s ago
Removes leading and trailing space characters from chosen tags in selected tracks
downloaded 52m 38s ago
Assists with finding truncated iTunes Match tracks
downloaded 1h 0m 48s ago
Three scripts assist with editing Work and Movement tags