For macOS 10.12 and later only. This script can be used two ways:
When run as an Applet, it will use the assigned artwork from the selected tracks in iTunes as the icon for the folder containing each track's corresponding file in the Finder--presumably, this is the file's "Album" folder.
When launched as a Droplet--by dragging one or more folders to its icon--it will examine every folder (at all depths) for the first audio file in any folder that contains image metadata and use that image as the icon for the that folder.
Select a playlist of tracks or a batch of specific tracks, click OK and watch as each artwork image is applied to the file's folder. Or drag-and-drop folders from the Finder that contain audio files.
Perhaps Also of Interest...
downloaded 4m 58s ago
Displays files in iTunes Media folder not in iTunes track library
downloaded 15m 9s ago
Display a selected file's audio and Spotlight metadata
downloaded 44m 29s ago
Exports and then re-imports selected tracks' artwork
downloaded 1h 43m 18s ago
Export selected playlists as individual XML or M3U files
downloaded 1h 48m 27s ago
Sort purchased tracks into discrete playlists by name or Apple ID
downloaded 1h 49m 17s ago
Create a playlist of tracks that do not have lyrics text