UPDATED: This Tag That Tag v3.0
This Tag That Tag v3.0 is now a consolidated applet that previously had been a collection of four separate scripts. It will assist with copying text between tags for each selected track or track in a selected playlist.
It will float open over iTunes while being used and detect whenever the iTunes selection has changed, as displayed by Target:. Also now provides a progress indicator.