For reasons not yet clear, as of iTunes 11.1, multi-item editing is no longer possible when a track selection contains mixed media kinds, audio and PDF for example. Kirk explains the matter here.
The script Multi-Media Items Edit provides basic tag editing for a selection of tracks of any media kind.
Wondering why your favorite tag or option isn't included? Just keeping it simple, friend-o.