UPDATED: Edit Category Tag v2.0
The Category tag is a holdover from when iTunes managed podcasts. In the Music app, it is still supported but is only visible and accessible as a column in the “Songs” section of the Library or when a playlist is in “as Songs” View. The Category tag is also supported in Smart playlist rules. This simple script will enable you to apply text to the Category tag of one or more selected tracks. Works great with a keyboard shortcut.
Also see Multi-Item Edit and Sundry Info To Comments, both of which offer Category tag support.

Latest version:
- Rebuilt as an alert-style dialog
More information for Edit Category Tag v2.0 and download link is here.

Join Together