This Tag That Tag v3.4 will assist with swapping, copying, and appending data between two user-chosen tags in selected tracks or tracks in the selected playlist:
Swap - swap data between tags, ex: ARTIST<->COMPOSER
Copy - copy data from one to another tag, ex: ARTIST->
Append - append data from one tag to the end of another, ex: ARTIST->COMPOSER - ARTIST
Prepend - prepend data from one tag to the beginning of another, ex: ARTIST->ARTIST - COMPOSER
The latter three actions also provide an option to delete the info from the first tag after the copy.
This latest version adds "Category", "Description" and "Episode ID" text tags as options and a few minor tweaks and adjustments.
More info and download is here.