UPDATED: Apply Embedded Artwork v2.1
This script will examine each selected track's local file for image metadata and apply it as the track's album artwork.
There may be a bug in the way the Music app updates the media library from iTunes which results in "artwork-less" tracks, despite the existence of image metadata in a track's file. This script will try to rectify this for a selection of tracks. Read the Read Me.